Llevan a cabo en el teatro de cámara Gloria Campo Bello la presentación de la película; “Sueño en otro idioma”, como parte de las actividades del Festival de la Diversidad Cultural, dicha cinta trata sobre un dialecto del cual solo quedan tres hablantes.
Recibe las noticias más importantes directo a tu WhatsApp
La película llamada “Sueño en otro idioma”, sigue la historia de un lingüista que llega a una comunidad indígena llamada "zikril", en donde solo quedan tres hablantes, es decir, solo tres personas pueden comunicarse entre sí.
Cuando el personaje hace su aparición en dicha comunidad, uno de los hablantes muere, quedando únicamente dos personas, los cuales se encuentran en mitad de un conflicto, por lo que el lingüista trata de hacer que ambos personajes se comuniquen entre sí.
En general, la cinta promueve el mensaje de que, cuando una lengua desaparece, también desaparece un mundo, al encontrarse ésta en declive y solo llegan a quedar dos hablantes, los cuales suelen estar siempre en pleito.
El conflicto más allá de ser algo personal, es algo que tiende a ser más sistemático o macro; es decir, en la película se habla de que las dos personas son hombres y tienen una relación homosexual.
Por lo anterior, cuando llega una cultura genómica causará grandes conflictos, como ha sido el caso en algunas regiones de África y Latinoamérica, en el filme ésto queda manifestado cuando uno de los personajes sigue hablando la lengua "zikril", mientras que el otro adoptó el español, originando ese choque.
Dicho fenómeno es llamado "erosión lingüística de la identidad", ya que en asentamientos indígenas se piensa que la lengua adquirida es muestra de estatus.
Decenas de personas se dieron cita la tarde de este viernes en las instalaciones del teatro de cámara Gloria Campobello, para disfrutar del largometraje en el marco del Festival de la Diversidad Cultural.